Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| templatepage (discussion) (Traduire) | Voir la page du modèle |
| templatesused (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} par cette page : |
| templatesusedpreview (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette prévisualisation : |
| templatesusedsection (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette section : |
| textextracts-desc (discussion) (Traduire) | Fournit des extraits en texte brut ou en HTML limité du contenu de la page |
| textmatches (discussion) (Traduire) | Correspondances dans le texte des pages |
| theme-desc (discussion) (Traduire) | Contrôle l’installation de variantes CSS sur les habillages du wiki |
| theme-extensionname (discussion) (Traduire) | Theme |
| theme-livepreview-note (discussion) (Traduire) | Noter que vous ne voyez qu’un aperçu du thème $1. Pour rendre les modifications permanentes, appuyer sur le bouton « enregistrer » ci-dessous. |
| theme-prefs-label (discussion) (Traduire) | Thème : |
| theme-unsupported-skin (discussion) (Traduire) | L’habillage que vous êtes en train de créer ne prend pas en charge les thèmes. Veuillez utiliser un autre habillage si vous voulez utiliser un thème autre que celui par défaut. |
| thisisdeleted (discussion) (Traduire) | Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ? |
| throttled-mailpassword (discussion) (Traduire) | Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}. |
| thu (discussion) (Traduire) | jeu. |
| thumbnail-dest-create (discussion) (Traduire) | Impossible d’enregistrer la vignette sur la destination |
| thumbnail-more (discussion) (Traduire) | Agrandir |
| thumbnail-temp-create (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le fichier de vignette temporaire |
| thumbnail_dest_directory (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le répertoire de destination |
| thumbnail_error (discussion) (Traduire) | Erreur lors de la création de la miniature : $1 |
| thumbnail_error_remote (discussion) (Traduire) | Message d’erreur de $1 : $2 |
| thumbnail_gd-library (discussion) (Traduire) | Configuration incomplète de la bibliothèque GD : fonction $1 introuvable |
| thumbnail_image-failure-limit (discussion) (Traduire) | Il y a eu récemment trop de tentatives échouées ($1 ou plus) pour restituer cette vignette. Veuillez essayer à nouveau ultérieurement. |
| thumbnail_image-missing (discussion) (Traduire) | Le fichier suivant semble absent : $1 |
| thumbnail_image-size-zero (discussion) (Traduire) | La taille du fichier image semble être à zéro. |
| thumbnail_image-type (discussion) (Traduire) | Type d’image non pris en charge |
| thumbnail_invalid_params (discussion) (Traduire) | Paramètres de la miniature incorrects |
| thumbnail_toobigimagearea (discussion) (Traduire) | Fichier avec des dimensions supérieures à $1 |
| thumbsize (discussion) (Traduire) | Taille de la miniature : |
| thursday (discussion) (Traduire) | jeudi |
| thursday-at (discussion) (Traduire) | jeudi à $1 |
| timeless-action-addsection (discussion) (Traduire) | Nouveau sujet |
| timeless-anonymous (discussion) (Traduire) | Anonyme |
| timeless-desc (discussion) (Traduire) | Un habillage intemporel conçu d’après le prototype Winter par Brandon Harris et divers styles de la Fondation Wikimedia |
| timeless-languages (discussion) (Traduire) | Langues |
| timeless-loggedinas (discussion) (Traduire) | Connecté{{GENDER:$1||e}} en tant que <strong>$1</strong> |
| timeless-more (discussion) (Traduire) | Plus |
| timeless-namespaces (discussion) (Traduire) | Espaces de noms |
| timeless-notloggedin (discussion) (Traduire) | Non connecté(e) |
| timeless-pageactions (discussion) (Traduire) | Outils de page |
| timeless-pagelog (discussion) (Traduire) | Journaux de page |
| timeless-pagemisc (discussion) (Traduire) | Plus |
| timeless-pagetools (discussion) (Traduire) | Actions de page |
| timeless-projects (discussion) (Traduire) | Autres projets |
| timeless-sitetitle (discussion) (Traduire) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (discussion) (Traduire) | Outils wiki |
| timeless-talkpage (discussion) (Traduire) | Discussion avec l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| timeless-userpage (discussion) (Traduire) | Page de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| timeless-userpagetools (discussion) (Traduire) | Outils de la page utilisateur |
| timeless-view-view (discussion) (Traduire) | Lire |
| timeless.css (discussion) (Traduire) | /* La totalité du CSS placé ici s’appliquera aux utilisateurs de l’habillage Timeless */ |
