Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
tooltip-search-fulltext (discussion) (Traduire)	Rechercher les pages comportant ce texte.
tooltip-search-go (discussion) (Traduire)	Accédez à une page du même nom si elle existe
tooltip-summary (discussion) (Traduire)	Entrez un bref résumé
tooltip-t-contributions (discussion) (Traduire)	Voir la liste des contributions de cet{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}
tooltip-t-emailuser (discussion) (Traduire)	Envoyer un courriel à cet{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}
tooltip-t-info (discussion) (Traduire)	Plus d’informations sur cette page
tooltip-t-permalink (discussion) (Traduire)	Adresse permanente de cette version de la page
tooltip-t-print (discussion) (Traduire)	Version imprimable de cette page
tooltip-t-recentchangeslinked (discussion) (Traduire)	Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci
tooltip-t-specialpages (discussion) (Traduire)	Liste de toutes les pages spéciales
tooltip-t-upload (discussion) (Traduire)	Importer des fichiers
tooltip-t-whatlinkshere (discussion) (Traduire)	Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci
tooltip-undo (discussion) (Traduire)	« Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé.
tooltip-upload (discussion) (Traduire)	Démarrer le téléversement
tooltip-watch (discussion) (Traduire)	Ajouter cette page à votre liste de suivi
tooltip-watchlist-expiry (discussion) (Traduire)	Ajouter temporairement cette page à votre liste de suivi
tooltip-watchlistedit-normal-submit (discussion) (Traduire)	Enlever les titres
tooltip-watchlistedit-raw-submit (discussion) (Traduire)	Mettre à jour la liste de suivi
tooltip-whatlinkshere-invert (discussion) (Traduire)	Cochez cette case pour cacher les liens des pages dans l’espace de nom sélectionné.
top-fans-bad-field-message (discussion) (Traduire)	La statistique indiquée n’existe pas.
top-fans-bad-field-title (discussion) (Traduire)	Zut !
top-fans-by-category-nav-header (discussion) (Traduire)	Top par catégorie
top-fans-by-category-title-comment-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de commentaires global
top-fans-by-category-title-comment-score-negative-given (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de nuls donnés global
top-fans-by-category-title-comment-score-negative-rec (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de nuls reçus global
top-fans-by-category-title-comment-score-positive-given (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de bravos donnés global
top-fans-by-category-title-comment-score-positive-rec (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de bravos reçus global
top-fans-by-category-title-edit-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de modifications global
top-fans-by-category-title-foe-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre d’ennemis global
top-fans-by-category-title-friends-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre d’amis global
top-fans-by-category-title-gifts-rec-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de cadeaux reçus global
top-fans-by-category-title-gifts-sent-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de cadeaux envoyés global
top-fans-by-category-title-monthly-winner-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de gains par mois global
top-fans-by-category-title-referrals-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de référenceurs global
top-fans-by-category-title-vote-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de votes global
top-fans-by-category-title-weekly-winner-count (discussion) (Traduire)	Meilleur nombre de gain par semaine global
top-fans-by-points-nav-header (discussion) (Traduire)	Top des fans
top-fans-monthly-points-link (discussion) (Traduire)	Points de ce mois-ci
top-fans-points (discussion) (Traduire)	'''$1''' points
top-fans-points-tag (discussion) (Traduire)	'''+$1''' points
top-fans-stats-comment-count (discussion) (Traduire)	commentaire{{PLURAL:$1||s}}
top-fans-stats-comment-score-negative-given (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|nul attribué|nuls attribués}}
top-fans-stats-comment-score-negative-rec (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|nul|nuls}}
top-fans-stats-comment-score-positive-given (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|bravo attribué|bravos attribués}}
top-fans-stats-comment-score-positive-rec (discussion) (Traduire)	bravo{{PLURAL:$1||s}}
top-fans-stats-edit-count (discussion) (Traduire)	modification{{PLURAL:$1||s}}
top-fans-stats-foe-count (discussion) (Traduire)	ennemi{{PLURAL:$1||s}}
top-fans-stats-friends-count (discussion) (Traduire)	ami{{PLURAL:$1||s}}
top-fans-stats-gifts-rec-count (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|cadeau reçu|cadeaux reçus}}
top-fans-stats-gifts-sent-count (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|cadeau envoyé|cadeaux envoyés}}

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page