Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
user-board-login-message (discussion) (Traduire)	Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour poster des messages aux autres utilisateurs
user-board-title (discussion) (Traduire)	Tableau
user-contributions (discussion) (Traduire)	Contributions
user-count-separator (discussion) (Traduire)	$1 sur $2
user-edit-profile (discussion) (Traduire)	Modifier le profil
user-edit-this (discussion) (Traduire)	Modifier ceci
user-fanbox-title (discussion) (Traduire)	Boîtes utilisateur
user-foes-title (discussion) (Traduire)	Ennemis
user-friends-title (discussion) (Traduire)	Amis
user-gifts-title (discussion) (Traduire)	Cadeaux
user-mail-no-addy (discussion) (Traduire)	Impossible d’envoyer un courriel sans adresse de courriel.
user-mail-no-body (discussion) (Traduire)	Essai d’envoi d’un courriel avec un corps vide ou anormalement court.
user-meet-people (discussion) (Traduire)	Rencontrer des gens
user-no-images (discussion) (Traduire)	Aucune image téléversée
user-no-personal-info (discussion) (Traduire)	Aucune information personnelle
user-page-link (discussion) (Traduire)	Page utilisateur
user-personal-info-about-me (discussion) (Traduire)	À mon sujet
user-personal-info-birthday (discussion) (Traduire)	Anniversaire
user-personal-info-hometown (discussion) (Traduire)	Commune de villégiature
user-personal-info-location (discussion) (Traduire)	Domicile
user-personal-info-occupation (discussion) (Traduire)	Emploi
user-personal-info-places-lived (discussion) (Traduire)	Endroits où j’ai vécu
user-personal-info-real-name (discussion) (Traduire)	Nom réel
user-personal-info-schools (discussion) (Traduire)	Écoles
user-personal-info-title (discussion) (Traduire)	Informations personnelles
user-personal-info-websites (discussion) (Traduire)	Sites web
user-profile-create-threshold-comment-score-minus (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un commentaire ignoré|$1 commentaires ignorés}}
user-profile-create-threshold-comment-score-plus (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|une approbation|$1 approbations}}
user-profile-create-threshold-comments (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un commentaire|$1 commentaires}}
user-profile-create-threshold-edits (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|une modification|$1 modifications}}
user-profile-create-threshold-foe-count (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un ennemi|$1 ennemis}}
user-profile-create-threshold-friend-count (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un ami|$1 amis}}
user-profile-create-threshold-monthly-wins (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|une victoire mensuelle|$1 victoires mentuelles}}
user-profile-create-threshold-only-confirmed-email (discussion) (Traduire)	et une addresse courriel confirmée
user-profile-create-threshold-picture-game-votes (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un vote de jeu d’images|$1 votes de jeu d’images}}
user-profile-create-threshold-poll-votes (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un vote aux élections|$1 votes aux élections}}
user-profile-create-threshold-quiz-answered (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un quiz répondu|$1 quiz répondus}}
user-profile-create-threshold-quiz-correct (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un quiz correctement répondu|$1 quiz correctement répondus}}
user-profile-create-threshold-quiz-created (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un quiz créé|$1 quiz créés}}
user-profile-create-threshold-quiz-points (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un point de quiz|$1 points de quiz}}
user-profile-create-threshold-reason (discussion) (Traduire)	Désolé, vous ne pouvez pas créer un profil utilisateur avant d’avoir au moins $1
user-profile-create-threshold-recruits (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|une recreue|$1 recrues}}
user-profile-create-threshold-title (discussion) (Traduire)	Créer un profil utilisateur
user-profile-create-threshold-votes (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|un vote|$1 votes}}
user-profile-create-threshold-weekly-wins (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|une victoire hebdomadaire|$1 victoires hebdomadaires}}
user-profile-default-country (discussion) (Traduire)	États-Unis
user-profile-edit-profile (discussion) (Traduire)	a modifié le profil de $1
user-profile-edit-profile-update-saved (discussion) (Traduire)	Le profil de l'utilisateur a été sauvegardé avec succès
user-profile-goback (discussion) (Traduire)	Revenir en arrière
user-profile-interests-books (discussion) (Traduire)	Livres

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page