Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
user-profile-interests-drinks (discussion) (Traduire)	Boissons
user-profile-interests-eats (discussion) (Traduire)	Cuisine
user-profile-interests-entertainment (discussion) (Traduire)	Divertissement
user-profile-interests-foodsnacks (discussion) (Traduire)	Plats préférés
user-profile-interests-magazines (discussion) (Traduire)	Revues
user-profile-interests-movies (discussion) (Traduire)	Films
user-profile-interests-music (discussion) (Traduire)	Musique
user-profile-interests-tv (discussion) (Traduire)	Télévision
user-profile-interests-videogames (discussion) (Traduire)	Jeux vidéo
user-profile-personal-aboutme (discussion) (Traduire)	À mon sujet
user-profile-personal-birthdate (discussion) (Traduire)	Date (MM/JJ)
user-profile-personal-birthdate-with-year (discussion) (Traduire)	Date (MM/JJ/AAAA)
user-profile-personal-birthday (discussion) (Traduire)	Anniversaire
user-profile-personal-city (discussion) (Traduire)	Ville
user-profile-personal-country (discussion) (Traduire)	Pays
user-profile-personal-education (discussion) (Traduire)	Éducation
user-profile-personal-email-needs-auth (discussion) (Traduire)	(Votre courriel a besoin d’être authentifié pour que vous puissiez recevoir les annonces du site)
user-profile-personal-hometown (discussion) (Traduire)	Commune de villégiature
user-profile-personal-info (discussion) (Traduire)	Infos
user-profile-personal-location (discussion) (Traduire)	Domicile
user-profile-personal-name (discussion) (Traduire)	Nom
user-profile-personal-occupation (discussion) (Traduire)	Emploi
user-profile-personal-places (discussion) (Traduire)	Endroits
user-profile-personal-placeslived (discussion) (Traduire)	Endroits où j’ai vécu
user-profile-personal-schools (discussion) (Traduire)	Écoles
user-profile-personal-web (discussion) (Traduire)	Internet
user-profile-personal-websites (discussion) (Traduire)	Sites web
user-profile-personal-work (discussion) (Traduire)	Travail
user-profile-picture-choosepicture (discussion) (Traduire)	Choisir votre image
user-profile-picture-currentimage (discussion) (Traduire)	Image actuelle
user-profile-picture-large (discussion) (Traduire)	Grand
user-profile-picture-log-delete-entry (discussion) (Traduire)	a supprimé l’avatar de $1
user-profile-picture-log-entry (discussion) (Traduire)	a téléversé un nouvel avatar
user-profile-picture-medium (discussion) (Traduire)	Moyen
user-profile-picture-medlarge (discussion) (Traduire)	Moyen – Grand
user-profile-picture-picsize (discussion) (Traduire)	Votre image doit être au format jpeg, png ou gif, et sa taille ne doit pas dépasser 100ko.
user-profile-picture-small (discussion) (Traduire)	Petit
user-profile-picture-uploaddifferent (discussion) (Traduire)	Téléverser une image différente
user-profile-picture-yourpicture (discussion) (Traduire)	Votre image
user-profile-picture-yourpicturestext (discussion) (Traduire)	Voici les images qui apparaîtront dans votre profil, dans vos pages de réseau, et dans vos commentaires.
user-profile-points (discussion) (Traduire)	$1 point{{PLURAL:$1||s}}
user-profile-preferences-emails (discussion) (Traduire)	Annonces par courriel
user-profile-preferences-emails-friendfoe (discussion) (Traduire)	Quand un autre utilisateur vous ajoute comme ami ou ennemi
user-profile-preferences-emails-gift (discussion) (Traduire)	Quand vous avez reçu un cadeau
user-profile-preferences-emails-level (discussion) (Traduire)	Quand vous gagnez un niveau
user-profile-preferences-emails-manage (discussion) (Traduire)	Les notifications par courriel sont gérées par l’extension Echo. Vous pouvez les modifier dans vos [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|préférences]].
user-profile-preferences-emails-personalmessage (discussion) (Traduire)	Quand un message personnel a été envoyé
user-profile-preferences-emails-weekly (discussion) (Traduire)	Recevoir les mises à jour par courriel hebdomadaire
user-profile-preferences-miscellaneous (discussion) (Traduire)	Divers
user-profile-preferences-miscellaneous-show-year-of-birth (discussion) (Traduire)	Afficher l'année de naissance

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page