Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
user-profile-privacy-status-privacy-foaf (discussion) (Traduire)	amis d’amis
user-profile-privacy-status-privacy-friends (discussion) (Traduire)	amis
user-profile-privacy-status-privacy-hidden (discussion) (Traduire)	caché
user-profile-privacy-status-privacy-public (discussion) (Traduire)	public
user-profile-remove-avatar (discussion) (Traduire)	supprimer
user-profile-section-custom (discussion) (Traduire)	Informations locales
user-profile-section-interests (discussion) (Traduire)	Autres informations
user-profile-section-personal (discussion) (Traduire)	Informations personnelles
user-profile-section-picture (discussion) (Traduire)	Avatar
user-profile-section-sportsteams (discussion) (Traduire)	Mis à jour des réseaux
user-profile-sports-addmore (discussion) (Traduire)	Ajouter plus de sports ou d’équipes
user-profile-sports-notloggedintext (discussion) (Traduire)	Vous devez être connecté pour modifier votre profil.
user-profile-sports-notloggedintitle (discussion) (Traduire)	Houla !
user-profile-sports-sport (discussion) (Traduire)	Sport
user-profile-sports-teamremoved (discussion) (Traduire)	Votre équipe a été enlevée.
user-profile-sports-teamsaved (discussion) (Traduire)	Vos équipes ont été sauvegardées
user-profile-sports-title (discussion) (Traduire)	Modifiez vos sports et équipes favoris
user-profile-tidbits-favathlete (discussion) (Traduire)	Votre athlète préféré et pourquoi
user-profile-tidbits-favmoment (discussion) (Traduire)	Vos meilleurs moments sportifs
user-profile-tidbits-leastfavathlete (discussion) (Traduire)	L’athlète que vous aimez le moins et pourquoi
user-profile-tidbits-title (discussion) (Traduire)	Friandises
user-profile-tidbits-worstmoment (discussion) (Traduire)	Vos pires moments sportifs
user-profile-update-button (discussion) (Traduire)	Mise à jour
user-profile-update-log-section (discussion) (Traduire)	section changée
user-profile-update-saved (discussion) (Traduire)	Votre profil a été sauvegardé
user-profile-userlevels-link (discussion) (Traduire)	Niveaux de l’utilisateur
user-recent-activity-comment (discussion) (Traduire)	A commenté la page
user-recent-activity-edit (discussion) (Traduire)	A modifié la page
user-recent-activity-foe (discussion) (Traduire)	Est maintenant l’ennemi de
user-recent-activity-friend (discussion) (Traduire)	Est maintenant l’ami de
user-recent-activity-gift-rec (discussion) (Traduire)	A reçu un cadeau de la part de
user-recent-activity-gift-sent (discussion) (Traduire)	A envoyé un cadeau à
user-recent-activity-network-update (discussion) (Traduire)	A posté une pensée
user-recent-activity-title (discussion) (Traduire)	Activité récente
user-recent-activity-user-message (discussion) (Traduire)	A envoyé un message à
user-recent-activity-vote (discussion) (Traduire)	A voté pour la page
user-recent-system-gift (discussion) (Traduire)	A reçu une récompense
user-remove-foe (discussion) (Traduire)	Enlever comme ennemi
user-remove-friend (discussion) (Traduire)	Enlever comme ami
user-send-board-blast (discussion) (Traduire)	Envoyer le tableau en rafale
user-send-gift (discussion) (Traduire)	Envoyer un cadeau
user-send-message (discussion) (Traduire)	Envoyer un message
user-social-profile-link (discussion) (Traduire)	Profil social
user-stats-alltime-title (discussion) (Traduire)	Points les plus élevés toutes périodes confondues
user-stats-comments (discussion) (Traduire)	Commentaires
user-stats-edits (discussion) (Traduire)	Modifications
user-stats-full-top (discussion) (Traduire)	Top $1 complet
user-stats-monthly-title (discussion) (Traduire)	Points les plus élevés ce mois-ci
user-stats-monthly-win-congratulations (discussion) (Traduire)	Félicitations {{PLURAL:$1|à l'utilisateur suivant|aux utilisateurs suivants}}, qui {{PLURAL:$1|a|ont}} gagné un prix mensuel et $2 {{PLURAL:$2|point supplémentaire|points supplémentaires}}!
user-stats-monthly-winners (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|Gagnant|Gagnants}} du mois

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page