Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| user-stats-pick-points (discussion) (Traduire) | Points trouvés |
| user-stats-picture-game-votes (discussion) (Traduire) | Votes pour le jeu d’images |
| user-stats-poll-votes (discussion) (Traduire) | Votes aux élections |
| user-stats-quiz-points (discussion) (Traduire) | Points au quiz |
| user-stats-recruits (discussion) (Traduire) | Recrues |
| user-stats-report-error-variable-not-set (discussion) (Traduire) | La variable $wgUserStatsPointValues['points_winner_$1'] doit avoir une valeur supérieure à 0 dans LocalSettings.php! |
| user-stats-report-generation-note (discussion) (Traduire) | cette page a été générée automatiquement |
| user-stats-report-monthly-edit-summary (discussion) (Traduire) | Rapport utilisateur mensuel |
| user-stats-report-monthly-page-title (discussion) (Traduire) | Rapport mensuel des points utilisateur ($1) |
| user-stats-report-points (discussion) (Traduire) | '''$1''' {{PLURAL:$1|point|points}}! |
| user-stats-report-row (discussion) (Traduire) | ($1) [[User:$2|$2]] - '''$3''' {{PLURAL:$3|point|points}}! |
| user-stats-report-weekly-edit-summary (discussion) (Traduire) | Rapport utilisateur hebdomadaire |
| user-stats-report-weekly-page-title (discussion) (Traduire) | Rapport hebdomadaire des points utilisateur ($1) |
| user-stats-votes (discussion) (Traduire) | Votes |
| user-stats-weekly-title (discussion) (Traduire) | Points les plus élevés cette semaine |
| user-stats-weekly-win-congratulations (discussion) (Traduire) | Félicitations {{PLURAL:$1|à l'utilisateur suivant|aux utilisateurs suivants}}, qui {{PLURAL:$1|a|ont}} gagné un prix hebdomadaire et $2 {{PLURAL:$2|point supplémentaire|points supplémentaires}}! |
| user-stats-weekly-winners (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Gagnant de la semaine|Gagnants de la semaine}} |
| user-time-ago (discussion) (Traduire) | Il y a $1 |
| user-type-toggle-new (discussion) (Traduire) | Utiliser la page utilisateur social |
| user-type-toggle-old (discussion) (Traduire) | Utiliser la page utilisateur du wiki |
| user-upload-avatar (discussion) (Traduire) | Importer un avatar |
| user-upload-image (discussion) (Traduire) | Importer une image |
| user-view-all (discussion) (Traduire) | Tout voir |
| user-watchlist (discussion) (Traduire) | Ma liste de suivi |
| user-wiki-link (discussion) (Traduire) | Page utilisateur du wiki |
| useractivity (discussion) (Traduire) | Activité des amis |
| useractivity-all (discussion) (Traduire) | Tout voir |
| useractivity-award (discussion) (Traduire) | $1 a reçu une récompense |
| useractivity-comment (discussion) (Traduire) | $1 a fait des commentaires sur {{PLURAL:$4|la page|les pages:}} $3 |
| useractivity-desc (discussion) (Traduire) | Montre l’activité sociale des utilisateurs |
| useractivity-edit (discussion) (Traduire) | $1 a modifié {{PLURAL:$4|la page|les pages suivantes :}} $3 |
| useractivity-filter (discussion) (Traduire) | Filtrer |
| useractivity-foe (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$2|est maintenant ennemi|sont maintenant ennemis}} avec $3 |
| useractivity-friend (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$2|est maintenant ami|sont maintenant amis}} avec $3 |
| useractivity-friendsactivity-filter (discussion) (Traduire) | |
| useractivity-gift (discussion) (Traduire) | $1 a reçu un cadeau de la part de $2 |
| useractivity-group-comment (discussion) (Traduire) | $1 commentaire{{PLURAL:$1||s}} |
| useractivity-group-edit (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}} |
| useractivity-group-friend (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|ami|amis}} |
| useractivity-group-user_message (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|message|messages}} |
| useractivity-network-thought (discussion) (Traduire) | <b><a href="$4">$2</a></b> a une pensée pour le réseau $3 |
| useractivity-siteactivity (discussion) (Traduire) | Activité du site |
| useractivity-title (discussion) (Traduire) | Activité des amis |
| useractivity-user_message (discussion) (Traduire) | $1 a envoyé {{PLURAL:$4|un message|des messages}} à $3 |
| userboard (discussion) (Traduire) | Tableau utilisateur |
| userboard-delete-success (discussion) (Traduire) | Le message a bien été supprimé ! |
| userboard-desc (discussion) (Traduire) | Permet d’envoyer des messages entre panneaux |
| userboard-time-days (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}} |
| userboard-time-hours (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|heure|heures}} |
| userboard-time-minutes (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} |
